ANNIE FINCH • featured poet
 interview
        • page 1 2 3 4 5 6 7

 essay
        • Poetess
         1 2 3 4 5 6

 poems
        • Mowing
        • Chain of Women
        • A Wedding on Earth
        • Final Autumn
        • Two Bodies
        • A Carol For Carolyn
        • Paravaledellentine:
            A Paradelle
        • Louise Labé –
          (1520-1566)
          • Sonnet 10
          • Sonnet 13
          • Sonnet 14

          • Sonnet 16
          • Elegy 2



CRITICAL ISSUE winter 2002
 SONNET 5 by Louise Labé (1520-1566)
  — Translated by Annie Finch

 


Listen, bright Venus-errant in the air!
Do you hear this clear voice moving, as I sing
to your face, shining so high above everything,
about my long labor and my exhausting care?
My eyes grow softer with this night's long stare,
and as you look you'll see much, much more weeping.
More tears will dampen my bed, with your eyes watching,
though they trouble the sight of witnesses so rare.
Humans are weary now. Their spirits sleep
in the gentle hold of rest that pulls them deep.
But my pain will last as long as the sky is bright,
and when, almost completely broken, I
am pulled to my tear-wet bed, I'll plead and cry
with hurt that will hold me through the whole long night.
 

 ABLE MUSE • poetry


click to hear Annie Finch read "SONNET 5 by Louise Labé (1520-1566)" in Real Audio

Annie Finch reads
SONNET 5 by Louise Labé (1520-1566)


in Real Audio format.
Get Real Audio Player 7

 home

  

sponsor us


share it       your comments to Annie Finch        respond

Google
 

web

ablemuse

Hit Counter

Hosting by ApplauZ Online