|
| Notices |
It's been a while, Unregistered -- Welcome back to Eratosphere! |
|
07-10-2021, 10:39 AM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Halcott, New York
Posts: 9,871
|
|
That's always been one of my favorite Rilke poems, Susan.
Congratulations on the publication of your translation.
Nemo
|
07-10-2021, 01:16 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Iowa City, IA, USA
Posts: 10,098
|
|
Thanks, Nemo. I too like that Rilke poem a lot.
Susan
|
07-10-2021, 02:10 PM
|
 |
Moderator
|
|
Join Date: Oct 2018
Location: UK
Posts: 1,687
|
|
I don't know Rilke very well, so I have nothing useful to say in terms of the translation beyond that I enjoyed reading it very much - it's beautiful - and I'll return to it later because I want to spend time with the poem.
So, both 'Congratulations' and also thank you so much for posting and sharing this.
Sarah-Jane
|
07-11-2021, 08:52 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Apr 2001
Location: Breaux Bridge, LA, USA
Posts: 3,489
|
|
Just wanted to say this is lovely.
|
07-12-2021, 12:13 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Mar 2017
Location: TX
Posts: 6,630
|
|
Hi Susan,
Yup. No nits where the German is concerned, and your English has music. Well done and congratulations.
John
|
07-12-2021, 06:57 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Mar 2021
Location: Florida
Posts: 325
|
|
Susan McLean's Rilke translation at Amethyst Review
Dear Susan,
Wonderful translation and poem!
Congratulations!
~mignon
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
Member Login
Forum Statistics:
Forum Members: 8,403
Total Threads: 21,891
Total Posts: 271,323
There are 3833 users
currently browsing forums.
Forum Sponsor:
|
 |
 |
|
 |
|
Linear Mode
