Chris,
Thanks much. By the time trahere gets into Old French from Latin it's also
apparently picked up the idea of "betrayal". Thus, "traitor." But as you see clearly, I'm grasping at straws. I do think that ultimately your "blood drawn from the eyes" or something close to it may well be the ticket. Thanks again for your generosity. I'm still shifting clauses around.
|