The Eratosphere podcast series brings you our resident funnyman, Jim Hayes. And even if you're not in a laughing mood, Jim does 'serious' too. Jim brings us a highly polished, professional quality recording taken from the CD release that goes with his book, The Bad Habbits of Little Boys . . .

Complete details and podcast is available http://www.ablemuse.com/erato/showthread.php?t=10804

Cheers,
...Alex

http://ib1.keep4u.ru/b/2010/04/29/37...779d7156be.jpg

http://ib1.keep4u.ru/b/2010/04/29/8f...5c5d57024a.jpg

http://ib1.keep4u.ru/b/2010/04/29/0b...94fd500c79.jpg

http://ib1.keep4u.ru/b/2010/04/29/0b...94fd500c79.jpg
This one was taken in 1925.

http://ib1.keep4u.ru/b/2010/04/29/cf...58163b5ff1.jpg
In 1920-es.

http://ib1.keep4u.ru/b/2010/04/29/bd...f17af3e237.jpg...

Today I’d like to share a translation of Tsvetaeva’s #1 of “The Disciple” cycle. This is a passionate and energetic lyric poem with quite interesting similes. Right from the start Marina describes her fervent wish to be as close to her spiritual leader as young St. John, Christ’s favorite disciple, was to Jesus. However, at the end of a poem a heretic motive appears with a bonfire prepared for her master.

There are also two other interesting things about the verse. Thus, some lines...

Prince Sergey Volkonski about his home and well-known poets of his youth:

"Very often poets came to our place to recite their poetry. Alexey K. Tolstoy recited his best verses, as well as Yakov P. Polonski* – both were worst possible reciters. Apollon N. Maykov recited his “Three deaths”, “The two worlds” and many other poems. He was a quite brilliant reciter, with clear logical and strikingly artistic declamation."

*Yakov P. Polonski - Russian poet and prosaist....

Natalia L. Trauberg, translator of prose and poetry (English, French, Italian, Spanish, Portuguese - Russian).

"A translator devotes his energies to an author, as if dissolving completely in a book. Figuratively speaking, if a translator doesn't kill himself in himself, just as an icon painter kills the artist in himself, he wouldn't be able to work. Few manage doing this; when I translate something, I do more writing than translating. There are several kinds of translators....