Lord Randall

   "Oh where ha'e ye been, Lord Randall my son?
O where ha'e ye been, my handsome young man?"
     "I ha'e been to the wild wood: mother, make my bed soon,
     For I’m weary wi' hunting, and fain wald lie down."

   "Where gat ye your dinner, Lord Randall my son?
Where gat ye your dinner, my handsome young man?"
     "I dined wi' my true love; mother, make my bed
soon,      For I'm weary wi' hunting, and fain wald lie down."

   "What gat ye to your dinner, Lord Randall my son?
What gat ye to your dinner, my handsome young man?"
     "I gat eels boiled in broo: mother, make my bed soon,
     For I'm weary wi' hunting, and fain wald lie down."

   "What became of your bloodhounds, Lord Randall my son?
What became of your bloodhounds, my handsome young man?"
     "O they swelled and they died: mother, make my bed soon,
     for I'm weary wi' hunting, and fain wald lie down."

   "O I fear ye are poisoned, Lord Randall my son!
O I fear ye are poisoned, my handsome young man!"
     "O yes, I am poisoned: mother, make my bed soon,
     For I'm sick at the heart, and I fain wald lie down."

Old English riddle

My dress is silent when I tread the ground 
Or stay at home or stir upon the waters.
Sometimes my trappings and the lofty air
Raise me above the dwelling-place of men,
And then the power of clouds carries me far
Above the people; and my ornaments
Loudly resound, send forth a melody
And clearly sing, when I am not in touch
With earth or water, but a flying spirit.

The Creation of the Moon

The man cut his throat and left his head there.
The others went to get it.
When they got there they put the head in a sack.
Farther on the head fell out onto the ground.
They put the head back in the sack.
Farther on the head fell out again.
Around the first sack they put a second one that 
   was thicker.
But the head fell out just the same.
It should be explained that they were taking the head 
   to show to the others.
They did not put the head back in the sack.
They left it in the middle of the road.
They went away.

They crossed the river.
But the head followed them.
They climbed up a tree full of fruit 
to see whether it would go past.

The head stopped at the foot of the tree
and asked them for some fruit.
So the men shook the tree.
The head went to get the fruit.
Then it asked for some more.

So the men shook the tree
so that the fruit fell into the water.
The head said it couldn't get the fruit from there.
So the men threw the fruit a long way
to make the head go a long way to get it so they could go.
While the head was getting the fruit 
the men got down from the tree and went on.

The head came back and looked at the tree
and didn't see anybody
so went on rolling down the road.

The men had stopped to wait 
to see whether the head would follow them.
They saw the head come rolling.

They ran.
They got to their hut they told the others that the head
was rolling after them and to shut the door.

All the huts were closed tight.
When it got there the head commanded them to open the doors.
The owners would not open them because they were afraid.

So the head started to think what it would turn into.
If it turned into water they would drink it.
If it turned into earth they would walk on it.
If it turned into a house they would live in it.
If it turned into a steer they would kill it and eat it.
If it turned into a cow they would milk it.
If it turned into a bean they would cook it.
If it turned into the sun
When men were cold it would heat them.
If it turned into rain the grass would grow and the 
   animals would crop it. 

So it thought, and it said, "I will turn into the moon."
It called, "Open the doors, I want to get my things."
They would not open them.

The head cried. It called out, "At least give me
my two balls of twine."
They threw out the two balls of twine through a hole. 
It took them and threw them into the sky.

It asked them to throw it a little stick too
to roll the thread around so it could climb up.

Then it said, "I can climb, I am going to the sky."
It started to climb.

The men opened the doors right away.
The head went on climbing.
The men shouted, "You going to the sky, head?"
It didn't answer.

As soon as it got to the Sun
it turned into the Moon.
Toward evening the Moon was white, it was beautiful.
And the men were surprised
to see that the head had turned into the Moon.

Hymn to Dionysos

O Insewn God—born from Zeus' thigh—
   some folk say in Drakanon,
some in windy Ikaros,
   others say in Naxos,
or by the deep-eddying river Alpheos,
pregnant Semele bore you to thunder-loving Zeus.
Others say you were born in Thebes, Lord,
but all of them lie:
   the father of men and gods gave birth to you
far from people, hidden from white-armed Hera.
There is a certain Nysa, a towering mountain, 
   blooming with woods,
far from Phoenicia, near the streams of Egypt . . .
[missing lines]
"…People will raise many statues in your temples.
Semele, since […] was cut into three, every third year
humans will sacrifice to you a hundred perfect bulls."
So spoke the son of Kronos nodding his dark-blue brows-
the king's divine hair swirled about
his immortal head, as he shook great Olympos.
With those words, wise Zeus nodded his command.
Be gracious, Insewn, maker of maenads.
We bards sing of you first and last; there is no way
to forget you and still remember holy song.
O Dionysos, God sewn in Zeus' thigh, rejoice
with your mother Semele, whom some call Thyone.